See núbil on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Adjetivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "núbil", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "núbiles", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "núbil", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "núbiles", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "«Como ningún ropaje lograba calentar al aterido rey, sus sirvientes buscaron a una hermosa adolescente virgen, la sunamita Abisag, que, enroscándose en el cuerpo del entumecido David, entibió las últimas jornadas de quien, habiendo deseado compulsivamente todo, ya sólo apetecía el cálido y dulce rescoldo que trasmite la piel de una doncella núbil.\nAunque escriban versos inmortales, los poetas no pueden hurtarse a los estragos de la edad, gélido preámbulo de la muerte».\nEl País (2003). Tacto, 1." }, "expansion": ":*Ejemplo:\n::«Como ningún ropaje lograba calentar al aterido rey, sus sirvientes buscaron a una hermosa adolescente virgen, la sunamita Abisag, que, enroscándose en el cuerpo del entumecido David, entibió las últimas jornadas de quien, habiendo deseado compulsivamente todo, ya sólo apetecía el cálido y dulce rescoldo que trasmite la piel de una doncella núbil.\nAunque escriban versos inmortales, los poetas no pueden hurtarse a los estragos de la edad, gélido preámbulo de la muerte».\nEl País (2003). Tacto, 1.", "name": "ejemplo" } ], "text": "«Como ningún ropaje lograba calentar al aterido rey, sus sirvientes buscaron a una hermosa adolescente virgen, la sunamita Abisag, que, enroscándose en el cuerpo del entumecido David, entibió las últimas jornadas de quien, habiendo deseado compulsivamente todo, ya sólo apetecía el cálido y dulce rescoldo que trasmite la piel de una doncella núbil.\nAunque escriban versos inmortales, los poetas no pueden hurtarse a los estragos de la edad, gélido preámbulo de la muerte».\nEl País (2003). Tacto, 1." } ], "glosses": [ "Especialmente dicho de una joven: en edad de casarse." ], "id": "es-núbil-es-adj-1", "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈnu.βil]" }, { "syllabic": "nú-bil" }, { "rhymes": "u.bil" } ], "synonyms": [ { "senseid": "1", "word": "casadera" } ], "word": "núbil" }
{ "categories": [ "ES:Adjetivos", "Español" ], "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "núbil", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "núbiles", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "núbil", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "núbiles", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "«Como ningún ropaje lograba calentar al aterido rey, sus sirvientes buscaron a una hermosa adolescente virgen, la sunamita Abisag, que, enroscándose en el cuerpo del entumecido David, entibió las últimas jornadas de quien, habiendo deseado compulsivamente todo, ya sólo apetecía el cálido y dulce rescoldo que trasmite la piel de una doncella núbil.\nAunque escriban versos inmortales, los poetas no pueden hurtarse a los estragos de la edad, gélido preámbulo de la muerte».\nEl País (2003). Tacto, 1." }, "expansion": ":*Ejemplo:\n::«Como ningún ropaje lograba calentar al aterido rey, sus sirvientes buscaron a una hermosa adolescente virgen, la sunamita Abisag, que, enroscándose en el cuerpo del entumecido David, entibió las últimas jornadas de quien, habiendo deseado compulsivamente todo, ya sólo apetecía el cálido y dulce rescoldo que trasmite la piel de una doncella núbil.\nAunque escriban versos inmortales, los poetas no pueden hurtarse a los estragos de la edad, gélido preámbulo de la muerte».\nEl País (2003). Tacto, 1.", "name": "ejemplo" } ], "text": "«Como ningún ropaje lograba calentar al aterido rey, sus sirvientes buscaron a una hermosa adolescente virgen, la sunamita Abisag, que, enroscándose en el cuerpo del entumecido David, entibió las últimas jornadas de quien, habiendo deseado compulsivamente todo, ya sólo apetecía el cálido y dulce rescoldo que trasmite la piel de una doncella núbil.\nAunque escriban versos inmortales, los poetas no pueden hurtarse a los estragos de la edad, gélido preámbulo de la muerte».\nEl País (2003). Tacto, 1." } ], "glosses": [ "Especialmente dicho de una joven: en edad de casarse." ], "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈnu.βil]" }, { "syllabic": "nú-bil" }, { "rhymes": "u.bil" } ], "synonyms": [ { "senseid": "1", "word": "casadera" } ], "word": "núbil" }
Download raw JSONL data for núbil meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.